Aktiv vs. Passiv

Aktiv koristimo kako bi naglasili tko ili što izvršava neku radnju.

Der Lehrer erklärt uns die Grammatik.

Pasiv koristimo kako bi naglasili samu radnju. Nije bitno tko ili što izvršava radnju i vršitelj radnje je često izostavljen.

  Die Grammatik wurde uns (vom   Lehrer) erklärt.

 

Pasiv je trpno stanje i u njemačkom razlikujemo:

–Vorgangspassiv (opisuje neku radnju)

–Zustandspassiv (opisuje stanje nakon neke radnje)

 

Vorgangspassiv

Tvori se od: pomoćnog glagola werden & participa II

Ovaj pasiv stavlja radnju, događaj ili proces u prvi plan.

 

Zustandspassiv

Tvori se od: pomoćnog glagola sein & participa II

Ovaj pasiv opisuje neko stanje ili rezultat neke radnje.

 

Vorgangspassiv po vremenima

Präsens	Der Mann wird verletzt.
Perfekt	Der Mann ist verletzt worden.
Präteritum	Der Mann wurde verletzt.
Plusquamperfekt	Der Mann war verletzt worden.
Futur I	Der Mann wird verletzt werden.
Futur II	Der Mann wird verletzt worden sein.

 

Zustandspassiv po vremenima

Präsens	Der Mann ist verletzt.
Perfekt	Der Mann ist verletzt gewesen.
Präteritum	Der Mann war verletzt.
Plusquamperfekt	Der Mann war verletzt gewesen.
Futur I	Der Mann wird verletzt sein.
Futur II	Der Mann wird verletzt gewesen sein.

 

Glagoli koji ne mogu tvoriti pasiv

To su glagoli bez objekta u akuzativu, a u njih spadaju:

• Glagoli koji perfekt tvore sa pomoć. gl. sein:    Ich bin nach Berlin gefahren.

• Povratni (refleksivni) glagoli:   Er hat sich versteckt.

• Ostali gl. bez objekta u akuzativu:   Wir schlafen.

• Osim toga ni neki glagoli poput:   haben, wissen, kennen, te glagoli sa „es” (es gibt, es regnet…) ne mogu tvoriti pasiv.

 

Pretvaranje iz aktiva u pasiv

Prilikom pretvaranja aktivnih rečenica u pasivne i to u Vorgangspassiv događa se sljedeće:

• Objekt u akuzativu postaje subjekt
• Subjekt se izostavlja ili se koristi sa „von” (+ dativ)
• Glagol se koristi u Partizip II obliku i uz to trebamo pomoćni glagol werden u konjugiranom obliku

	Subjekt	Konjugirani gl.	Objekt	Partizip II
Aktiv	Marko	verletzt	den Mann.
Pasiv	Der Mann	wird	(von Marko)	verletzt.

 

Pasiv s modalnim glagolima

• Präsens
  Aktiv: Der Arzt muss den Mann operieren.
  Passiv: Der Mann muss operiert werden.
• Präteritum
  Aktiv: Der Arzt musste den Mann operieren.
  Passiv: Der Mann musste operiert werden.
• Perfekt
  Aktiv: Der Arzt hat den Mann operieren müssen.
  Passiv: Der Mann hat operiert werden müssen.
• Plusquamperfekt
  Aktiv: Der Arzt hatte den Mann operieren müssen.
  Passiv: Der Mann hatte operiert werden müssen.
• Futur I
  Aktiv: Der Arzt wird den Mann operieren müssen.
  Passiv: Der Mann wird operiert werden müssen.
• Futur II ** se ne koristi u praksi

 

Vježbaj s nama:

Pretvori aktivne rečenice u pasivne i zadrži isto vrijeme

1. Ich lese das Buch.
   
   Pogledaj rješenje

   Das Buch wird gelesen.
2. Sie unterschrieb den Vertrag.
   
   Pogledaj rješenje

   Der Vertrag wurde unterschrieben.
3. Ein Auto hat mich angefahren.
   
   Pogledaj rješenje

   Ich bin angefahren worden.
4. Meine Nachbarn werden meine Blumen gießen.
   
   Pogledaj rješenje

   Meine Blumen werden gegossen werden.
5. Seine Großeltern hatten das Haus gebaut.
   
   Pogledaj rješenje

   Das Haus war gebaut worden.