Negacije: nein / kein / nicht

Koju negaciju koristimo kad?

Muči te pitanje kad koristiti koju negaciju u njemačkom? Evo mali šalabahter koji će riješiti dileme 🙂

NEIN

Negacija NEIN se koristi samo kada na pitanje želite odgovoriti negativno, tj. kod tzv. Ja/Nein-Fragen. Npr.:

• Hast du einen Hund? – Nein.
• Bist du verheiratet? – Nein.
• Geht ihr noch in die Schule? – Nein.

KEIN

Negacija KEIN/E se koristi kada treba negirati imenicu bez člana ili imenicu s neodređenim članom. Npr.:

• Hast du Hunger? – Ich habe heute keinen Hunger.
• Ist das ein Hund? – Das ist kein Hund, sondern eine Katze.

Negacija KEIN mijenja svoj oblik tj. deklinira se kao neodređeni član ein/eine.

	Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
Maskulin	kein Mann	keinen Mannes	keinem Mann	keines Mannes
Neutrum	kein Kind	kein Kind	keinem Kind	keines Kindes
Feminin	keine Frau	keine Frau	keiner Frau	keiner Frau
Plural	keine Eltern	keine Eltern	keinen Eltern	keiner Eltern

NICHT

A sa NICHT onda negiramo sve ostalo što se ne može negirati s “NEIN” i “KEIN”. Pomoću nicht možemo negirati cijelu rečenicu ili samo riječ ili skupinu riječi. Ako se sa nicht negira riječ ili skupina riječi, onda nicht stoji neposredno ispred.  Kada se negira cijela rečenica, nicht obično stoji pri kraju rečenice. Znači sa NICHT negiramo:

Glagole

Ako želimo negirati glavni glagol (Hauptverb), onda NICHT stavljamo na kraj rečenice. Npr.:

• Wir schlafen nicht.
• Ich esse heute Abend nicht.

Ako uz glavni glagol (Hauptverb) u rečenici postoji još neki glagol, na primjer modalni glagol (Modalverb: können, müssen, wollen, sollen, dürfen ili mögen) ili pomoćni glagol (Hilfsverb: sein, haben ili werden), tada NICHT stoji ispred glavnog glagola (Hauptverb). Npr.:

• Du musst jetzt nicht lernen.
• Wir haben heute noch nicht gegessen.

Imenice s određenim članom

• Sind das die Bonbons von Marko? – Nein, das sind nicht die Bonbons von Marko.

 

Pridjeve:

• Sind die Bananen frisch? – Nein, die Bananen sind nicht frisch.
• Das ist nicht fair!

 

Priloge: 

• Isst du gerne Birnen? – Nein, ich esse nicht gerne Birnen.
• Sie geht nicht gerne schwimmen.

 

Prijedloge koji se koristi za označavanje mjesta, vremena ili načina:

• Ich wohne nicht in Zagreb.
• Der Zug kommt nicht um 15 Uhr an.
• Otto hat nicht mit dem Ball gespielt.